{"id":461,"date":"2025-12-02T11:04:36","date_gmt":"2025-12-02T16:04:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/?page_id=461"},"modified":"2026-01-15T10:07:18","modified_gmt":"2026-01-15T15:07:18","slug":"concevoir-pour-leau","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/","title":{"rendered":"Concevoir pour \u2028l&rsquo;eau"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"is-style-intro\"><strong>Une conception de qualit\u00e9 permet de pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l\u2019eau, voire de l\u2019am\u00e9liorer, car il s\u2019agit d\u2019une ressource pr\u00e9cieuse.&nbsp;&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressourceswp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-267\" srcset=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg 900w, https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Photo : iStock\/f9photos<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le projet utilise-t-il l\u2019eau de mani\u00e8re judicieuse, en tenant compte de l\u2019efficience et de la consommation tout en attribuant \u00e0 chaque usage la qualit\u00e9 d\u2019eau qui convient? Si oui, de quelle fa\u00e7on?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau choisis pour le projet peuvent-ils continuer \u00e0 fonctionner en cas d\u2019urgence ou de perturbation? Si oui, comment?\u202f&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Les installations du projet g\u00e8rent-elles les pr\u00e9cipitations et les eaux pluviales de mani\u00e8re responsable? Si oui, de quelle fa\u00e7on?&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Le projet contribue-t-il \u00e0 la sant\u00e9 d\u2019un bassin versant r\u00e9gional? Si oui, de quelle fa\u00e7on?&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-grey-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Principaux th\u00e8mes<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Changements climatiques, r\u00e9silience et \u00e9quit\u00e9&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation efficace de l\u2019eau potable&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duction de la consommation d\u2019eau \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisation et gestion des eaux pluviales&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9utilisation de l\u2019eau de proc\u00e9d\u00e9&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9utilisation des eaux grises et des eaux noires&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>B\u00e2timent autonome en eau<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bo\u00eete \u00e0 outils\u202f: Concevoir pour l&rsquo;eau&nbsp;<\/h2>\n\n\n<section class=\"block-accordions-group accordion-container aligndefault\">\n  \n<div id=\"actions-a-forte-incidence\" class=\"accordion ac\">\n  <div class=\"accordion__accordion\">\n    <button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\">\n      <p class=\"accordion__header__title\">        Actions \u00e0 forte incidence      <\/p>      <span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\">\n        <span class=\"icon-chevron-down\"><\/span>\n      <\/span>\n    <\/button>\n    <div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\">\n      \n\n<p><strong>Si vous ne pouvez faire qu\u2019une chose (ou quelques-unes)\u202f:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CARBONEUTRALIT\u00c9 : int\u00e9grez des strat\u00e9gies de r\u00e9utilisation et de r\u00e9duction de l\u2019eau; soyez au fait de la relation entre l\u2019\u00e9nergie, l\u2019eau et le carbone.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00c9SILIENCE\u202f: \u00e9valuez l\u2019\u00e9volution des conditions climatiques; \u00e9tablissez des strat\u00e9gies de gestion de l\u2019eau pour ce qui est du b\u00e2timent et du site; prenez en compte l\u2019incidence sur le bassin versant.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9QUIT\u00c9\u202f: d\u00e9terminez les parties prenantes touch\u00e9es par les d\u00e9cisions relatives \u00e0 l\u2019utilisation de l\u2019eau; prenez des mesures pour rectifier les iniquit\u00e9s historiques.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>SANT\u00c9\u202f: prot\u00e9gez les sources d\u2019eau du site, des collectivit\u00e9s en aval et des consommateurs et consommatrices de demain. Int\u00e9ressez-vous \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau achemin\u00e9e vers le site et \u00e0 celle de l\u2019eau qui en est \u00e9vacu\u00e9e.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"meilleures-pratiques\" class=\"accordion ac\">\n  <div class=\"accordion__accordion\">\n    <button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\">\n      <p class=\"accordion__header__title\">        Meilleures pratiques      <\/p>      <span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\">\n        <span class=\"icon-chevron-down\"><\/span>\n      <\/span>\n    <\/button>\n    <div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\">\n      \n\n<p><em><mark style=\"background-color:#CEEAF6\" class=\"has-inline-color\">Note : les passages en bleu indiquent des adaptations au contexte qu\u00e9b\u00e9cois.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Changements climatique, r\u00e9silience et \u00e9quit\u00e9<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group has-powder-blue-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Au Qu\u00e9bec, l\u2019eau potable est per\u00e7ue \u00e0 tort comme gratuite, abondante et accessible, ce qui favorise sa surconsommation. Le secteur r\u00e9sidentiel est responsable \u00e0 lui seul de 68 % de l&rsquo;eau consomm\u00e9e dans la province, et chaque personne en consomme en moyenne 245 litres par jour, comparativement \u00e0 220 au Canada et 184 en Ontario, selon le <a href=\"https:\/\/cdn-contenu.quebec.ca\/cdn-contenu\/adm\/min\/affaires-municipales\/publications\/infrastructures\/strategie_quebecoise_eau_potable\/RAP_usage_eau_potable_2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong><em>Rapport annuel de l\u2019usage de l\u2019eau potable 2023<\/em><\/strong><\/a> publi\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires municipales et de l\u2019Habitation,&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Cette surconsommation a un impact sur l&rsquo;\u00e9tat des \u00e9quipements de traitement de l\u2019eau, et les municipalit\u00e9s, ont de plus en plus de mal \u00e0 assumer la hausse des co\u00fbts de leur service d\u2019eau. En fait, les revenus des municipalit\u00e9s ne couvrent que 40 % des co\u00fbts totaux li\u00e9s au traitement de l\u2019eau. Elles doivent se tourner vers les programmes de subventions du gouvernement du Qu\u00e9bec, puiser dans leurs r\u00e9serves ou emprunter pour combler l\u2019\u00e9cart. Il est donc tr\u00e8s important de sensibiliser la population aux mesures d\u2019\u00e9conomie d\u2019eau pour p\u00e9renniser la ressource.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, malgr\u00e9 l\u2019abondance d\u2019eau dont jouit le Qu\u00e9bec, certaines municipalit\u00e9s et communaut\u00e9s autochtones souffrent de probl\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau potable. Cette situation peut \u00eatre attribuable \u00e0 une croissance d\u00e9mographique trop rapide, \u00e0 des infrastructures d\u2019eau d\u00e9ficientes, voire inexistantes, ou encore \u00e0 des s\u00e9cheresses, dont la fr\u00e9quence et la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 sont appel\u00e9es \u00e0 augmenter avec les changements climatiques.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>L\u2019eau fa\u00e7onne la croissance \u00e9conomique, l\u2019environnement et le tissu social de nos collectivit\u00e9s. Le fait d\u2019int\u00e9grer les parties prenantes de l\u2019eau \u00e0 la prise de d\u00e9cision permet aux \u00e9quipes de projet d\u2019aider toutes les collectivit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9server l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une eau potable \u00e0 la fois s\u00fbre, propre et abordable, en plus d\u2019assurer le partage des avantages \u00e9conomiques, sociaux et environnementaux que pr\u00e9sentent les syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau de haute qualit\u00e9, \u00e9quitables et r\u00e9silients.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9silience \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019eau d\u00e9signe la capacit\u00e9 d\u2019un syst\u00e8me individuel, communautaire ou \u00e0 toute autre \u00e9chelle \u00e0 r\u00e9pondre et \u00e0 s\u2019adapter aux crises, et \u00e0 en tirer des possibilit\u00e9s de transformation et d\u2019am\u00e9lioration. Elle englobe la capacit\u00e9 de la population enti\u00e8re, y compris les communaut\u00e9s vuln\u00e9rables, \u00e0 faire face aux divers chocs et traumatismes. Dans le contexte de l\u2019eau, la r\u00e9silience est la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 la vuln\u00e9rabilit\u00e9 que provoquent les impacts climatiques et les catastrophes naturelles. L\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019eau fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une inclusion juste et \u00e9quitable, une situation dans laquelle tout le monde est en mesure de participer et de prosp\u00e9rer.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une telle \u00e9quit\u00e9 est assur\u00e9e lorsque toutes les collectivit\u00e9s ont acc\u00e8s \u00e0 des services de distribution d\u2019eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es \u00e0 la fois s\u00fbrs, propres et abordables; sont r\u00e9silientes face aux inondations, \u00e0 la s\u00e9cheresse et aux autres risques climatiques; ont leur place dans les processus d\u00e9cisionnels li\u00e9s \u00e0 la gestion de l\u2019eau ; et partagent les avantages \u00e9conomiques, sociaux et environnementaux que pr\u00e9sentent les syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-powder-blue-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Il ne faut jamais perdre de vue que les services d\u2019eau doivent \u00eatre g\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re consciencieuse pour que les populations puissent continuer d\u2019en b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 long terme. \u00c9viter le gaspillage et assurer la maintenance des r\u00e9seaux d\u2019\u00e9gouts et d\u2019aqueducs sont des imp\u00e9ratifs pour toutes les collectivit\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Acc\u00e8s \u00e9quitable aux syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau\u202f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assurez l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des services d\u2019approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux us\u00e9es s\u00e9curitaires.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prenez en compte les avantages \u00e0 long terme des infrastructures vertes dans les analyses \u00e9conomiques des plans de gestion des eaux pluviales. Mobilisez les&nbsp; responsables locaux en leur pr\u00e9sentant la pleine valeur des infrastructures vertes. En calculant le rendement du capital investi, int\u00e9grez les avantages connexes, tels que les services \u00e9cosyst\u00e9miques et les facteurs li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de vie.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Soutenez et d\u00e9veloppez les services locaux de gestion de l\u2019eau. Stimuler le dynamisme r\u00e9gional par l\u2019interm\u00e9diaire des services de gestion de l\u2019eau, notamment les r\u00e9seaux d\u2019entreprises, d\u2019universit\u00e9s, d\u2019organisations non gouvernementales et d\u2019autres organisations exploitant le territoire pour cr\u00e9er des occasions \u00e9conomiques et catalyser l\u2019innovation, est un moyen important d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019adoption de nouvelles technologies.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9terminez qui sont les parties prenantes du bassin versant et assurez la participation des intervenants et intervenantes cl\u00e9s \u00e0 la prise de d\u00e9cision, plut\u00f4t que d\u2019entamer une discussion sur les exigences minimales du code.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cherchez un consensus au sein des parties prenantes sur des objectifs qui s\u2019appuient sur les donn\u00e9es historiques, les conditions actuelles d\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau et les projections climatiques futures, et qui refl\u00e8tent la tol\u00e9rance au risque de la collectivit\u00e9.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9laborez une \u00ab\u202fliste de souhaits\u202f\u00bb de la collectivit\u00e9 concernant les objectifs des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau sur lesquels peuvent s\u2019appuyer d\u2019autres projets pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s du voisinage \u00e0 des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau de qualit\u00e9, \u00e9quitables et r\u00e9silients.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9silience des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau\u202f<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La pr\u00e9sence d\u2019eau stagnante ou d\u2019une accumulation dans des installations de plomberie est un facteur de risque de d\u00e9veloppement et de propagation de la l\u00e9gionellose et d\u2019autres bact\u00e9ries associ\u00e9es. Lorsque de l\u2019eau stagne pendant de longues p\u00e9riodes, la temp\u00e9rature de l\u2019eau chaude peut baisser jusqu\u2019\u00e0 la plage de croissance des l\u00e9gionelles, soit de 25 \u00e0 42\u202fdegr\u00e9s Celsius (de 77 \u00e0 108\u202fdegr\u00e9s Fahrenheit). Envisagez l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan de gestion de la l\u00e9gionellose.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informez les propri\u00e9taires et le personnel d\u2019entretien des risques li\u00e9s \u00e0 la fermeture prolong\u00e9e des b\u00e2timents.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envisagez de mettre sur pied un programme complet de gestion de l\u2019eau pour votre syst\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau et tous les appareils utilisant de l\u2019eau.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rincez r\u00e9guli\u00e8rement votre syst\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau et \u00e9laborez des protocoles pour l\u2019entretien des b\u00e2timents.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si le projet n\u00e9cessite une continuit\u00e9 des activit\u00e9s, pr\u00e9voyez un stockage d\u2019eau potable suffisant pour desservir les gens qui occupent le b\u00e2timent pendant la p\u00e9riode pr\u00e9vue d\u2019interruption du service.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Si les r\u00e9seaux d\u2019\u00e9gouts municipaux ne sont pas couverts par des g\u00e9n\u00e9ratrices de secours, les projets qui maintiennent les activit\u00e9s en cas de catastrophe peuvent n\u00e9cessiter \u00e9galement des chambres de r\u00e9tention des eaux us\u00e9es ad\u00e9quates.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9quit\u00e9 r\u00e9gionale\u202f<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sachez comment le site du projet s\u2019int\u00e8gre dans le syst\u00e8me r\u00e9gional d\u2019approvisionnement en eau. Rep\u00e9rez le bassin versant et les eaux souterraines, et d\u00e9terminez le fonctionnement du syst\u00e8me r\u00e9gional d\u2019approvisionnement en eau, dans le pass\u00e9 comme aujourd\u2019hui.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9tablissez les risques li\u00e9s \u00e0 l\u2019eau connus dans le bassin versant (par exemple, les inondations, les chutes de neige importantes, les temp\u00eates violentes et les \u00e9pisodes de s\u00e9cheresse extr\u00eame). Tenez compte de l\u2019incidence des changements climatiques sur le site pendant la dur\u00e9e de vie du projet et planifiez la mani\u00e8re dont le site et le b\u00e2timent seront adapt\u00e9s \u00e0 ces changements.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concevez le site en fonction des volumes et des taux d\u2019\u00e9vacuation de l\u2019eau ainsi que de la qualit\u00e9 des eaux rejet\u00e9es apr\u00e8s l\u2019am\u00e9nagement afin d\u2019am\u00e9liorer ou de maintenir les syst\u00e8mes r\u00e9gionaux d\u2019approvisionnement en eau.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conservez et prot\u00e9gez les \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques, y compris les zones humides et les habitats aquatiques qui assurent des fonctions \u00e9cosyst\u00e9miques essentielles pour les poissons, les autres esp\u00e8ces sauvages et la population humaine.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9laborez une carte des parties prenantes du bassin versant et rep\u00e9rez celles qui seront touch\u00e9es par les d\u00e9cisions prises dans votre projet.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Recueillez des informations sur toute infrastructure de traitement des eaux us\u00e9es desservant le site. D\u00e9terminez les processus de distribution et de traitement de l\u2019eau, et l\u2019endroit o\u00f9 les eaux us\u00e9es seront rejet\u00e9es. Si des installations de traitement municipales existent, analysez le co\u00fbt moyen du traitement de l\u2019eau, l\u2019emplacement, la capacit\u00e9, le type ainsi que le niveau de traitement du syst\u00e8me des eaux us\u00e9es et des installations de traitement. \u00c9valuez l\u2019ad\u00e9quation du site aux options de traitement sur place, en respectant les codes et r\u00e8glements locaux. Soyez au fait de la qualit\u00e9 de traitement requise et concevez des syst\u00e8mes de traitement pour atteindre ces objectifs.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Identifiez les risques de contamination provenant de sources industrielles, agricoles, de transport et r\u00e9sidentielles \u00e0 proximit\u00e9, susceptibles de surcharger les infrastructures de gestion de l\u2019eau locales.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Concevez le projet de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9duire le plus possible la mobilit\u00e9 des contaminants dans les eaux souterraines sur le site du projet. Sensibilisez les propri\u00e9taires de b\u00e2timent \u00e0 l\u2019importance de minimiser l\u2019utilisation de contaminants potentiels (chlorures, phosphates, etc.). D\u00e9terminez l\u2019emplacement, la capacit\u00e9, le type et le co\u00fbt des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau potable (et\/ou non potable) desservant le site. Le plus souvent, il s\u2019agit d\u2019un approvisionnement municipal ou d\u2019un puits local.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tenez compte \u00e0 la fois des collectivit\u00e9s qui seront approvisionn\u00e9es et des exigences propres au site et au quartier concernant l\u2019emplacement des branchements.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u00e9terminez la composition et la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable disponible pour le projet au moyen d\u2019\u00e9chantillonnages et d\u2019analyses. Testez la turbidit\u00e9, les contaminants et les additifs.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Utilisation efficace de l\u2019eau potable<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>L\u2019eau propre est essentielle \u00e0 la vie, \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 et au progr\u00e8s. <mark style=\"background-color:#CEEAF6\" class=\"has-inline-color has-charcoal-color\">Malheureusement, force est de constater que certaines populations demeurent expos\u00e9es aux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable au Qu\u00e9bec.<\/mark> Cela dit, il existe des strat\u00e9gies pour l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019eau. Elles englobent notamment l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des syst\u00e8mes d\u2019approvisionnement en eau potable et d\u2019eaux us\u00e9es s\u00e9curitaires, fiables et abordables, dont les effets sur la collectivit\u00e9 environnante, la dynamique de l\u2019\u00e9coulement de l\u2019eau et les \u00e9cosyst\u00e8mes sont reconnus et att\u00e9nu\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019eau potable doit \u00eatre capt\u00e9e, trait\u00e9e et distribu\u00e9e aux personnes qui l\u2019utilisent de mani\u00e8re efficace par un r\u00e9seau de distribution complexe qui demande une surveillance et un entretien continus. G\u00e9n\u00e9ralement, en zone urbaine, les r\u00e9seaux de distribution sont g\u00e9r\u00e9s par la Municipalit\u00e9, tandis qu\u2019en zone rurale, on utilise souvent des solutions sur place.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re \u00e9tape pour r\u00e9duire la consommation d\u2019eau potable consiste \u00e0 d\u00e9terminer o\u00f9 elle est r\u00e9ellement n\u00e9cessaire. Est-il n\u00e9cessaire d\u2019utiliser de l\u2019eau potable pour arroser la pelouse ou alimenter la tour de refroidissement?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Actions\u202f<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faites une analyse du bilan hydrique afin de d\u00e9terminer les ressources en eau disponibles pour le projet, la quantit\u00e9 d\u2019eau requise et la mani\u00e8re dont le syst\u00e8me d\u2019approvisionnement en eau est susceptible d\u2019utiliser le moins possible de l\u2019eau potable. Il convient d\u2019analyser les ressources hydriques ext\u00e9rieures et int\u00e9rieures comme un syst\u00e8me unifi\u00e9.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Calculez la quantit\u00e9 d\u2019eau utilis\u00e9e par rapport au code de r\u00e9f\u00e9rence. Les calculs sont effectu\u00e9s annuellement selon l\u2019usage du b\u00e2timent (le personnel \u00e0 temps plein plus les personnes visitant les lieux). La calculatrice de la feuille de calcul (Super Spreadsheet) \u00e9labor\u00e9e par le comit\u00e9 sur l\u2019environnement de l\u2019AIA permet d\u2019\u00e9tablir un point de r\u00e9f\u00e9rence et d\u2019obtenir un pourcentage de r\u00e9duction de la consommation d\u2019eau.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez des toilettes, des \u00e9viers et des appareils sanitaires \u00e0 faible d\u00e9bit. De nombreux projets peuvent atteindre des r\u00e9ductions de l\u2019ordre de 30\u202f% par rapport au code moyennant des choix judicieux en mati\u00e8re de chasse d\u2019eau et de d\u00e9bit. Cependant, de plus en plus de solutions visent des r\u00e9ductions de 50\u202f% ou plus. N\u2019utilisez que des appareils homologu\u00e9s WaterSense.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installez des compteurs permanents pour mesurer la consommation d\u2019eau potable et assurez un suivi mensuel des donn\u00e9es.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Installez un syst\u00e8me de d\u00e9tection et de surveillance des fuites afin d\u2019alerter les propri\u00e9taires du b\u00e2timent en cas de microfuites ou de probl\u00e8mes plus importants.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selon des \u00e9tudes effectu\u00e9es sur le comportement des utilisateurs et utilisatrices, les toilettes \u00e0 double chasse ne sont recommand\u00e9es que pour un usage priv\u00e9, par exemple dans une habitation priv\u00e9e. Dans les lieux publics, il est pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019utiliser des appareils \u00e0 faible d\u00e9bit.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envisagez de fournir des sources continues d\u2019eau potable utilisables dans les situations d\u2019urgence ou lors d\u2019autres perturbations.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pour aller plus loin, examinez la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser des urinoirs sans eau ou des toilettes \u00e0 compostage. Il faut toutefois savoir que les technologies sans eau demandent un entretien suppl\u00e9mentaire et la formation des gens qui les utilisent.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9duction de la consommation d\u2019eau \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>R\u00e9duisez ou \u00e9liminez la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019utiliser de l\u2019eau potable pour l\u2019am\u00e9nagement paysager. L\u2019eau capt\u00e9e sur place peut contribuer \u00e0 la sant\u00e9 du bassin versant si des am\u00e9nagements permettent de retenir, de refroidir et de nettoyer les eaux pluviales autant que possible\u202f: jardins de pluie, fosses v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es, zones racinaires adapt\u00e9es et autres solutions perm\u00e9ables et fond\u00e9es sur la nature reposant sur la structure du sol et les propri\u00e9t\u00e9s d\u2019\u00e9vaporation de la v\u00e9g\u00e9tation afin de faire circuler l\u2019eau localement et de d\u00e9vier l\u2019exc\u00e8s d\u2019eau en toute s\u00e9curit\u00e9 lors d\u2019\u00e9pisodes de pluie intense.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Actions\u202f:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Optez pour une toiture v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e dans la plus large mesure possible. Envisagez de mettre en place une toiture v\u00e9g\u00e9talis\u00e9e aux endroits o\u00f9 l\u2019am\u00e9nagement sera visible et accessible \u00e0 partir des espaces int\u00e9rieurs pr\u00e9vus au programme.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Captez et recueillez l\u2019eau de pluie autant que possible. Envisagez d\u2019utiliser cette eau pour l\u2019irrigation et les chasses d\u2019eau. Il est aussi possible de traiter les eaux pluviales en vue de r\u00e9pondre \u00e0 la demande en eau potable du projet ou \u00e0 la demande de la station de refroidissement.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9duisez au minimum les surfaces imperm\u00e9ables. Envisagez de superposer les espaces pr\u00e9vus au programme, de r\u00e9duire le plus possible la taille des stationnements et de maximiser l\u2019efficacit\u00e9 de la circulation des v\u00e9hicules.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La quantit\u00e9 d\u2019eau qui s\u2019\u00e9coule du site doit correspondre \u00e0 l\u2019\u00e9tat initial des lieux avant l\u2019am\u00e9nagement ou am\u00e9liorer les conditions des terrains avoisinants.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tenez compte de l\u2019hydrologie et de la g\u00e9ologie du site pour d\u00e9terminer l\u2019usage optimal des eaux pluviales (r\u00e9utilisation, infiltration ou autre solution).&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9utilisation de l\u2019eau de proc\u00e9d\u00e9<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Selon le type de b\u00e2timent, les eaux trait\u00e9es peuvent servir \u00e0 des fins industrielles ou de fabrication (ou pour laver la vaisselle ou les v\u00eatements).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Actions\u202f:<\/strong> choisissez des lave-vaisselle, des machines \u00e0 laver et des distributeurs d\u2019eau \u00e0 faible consommation d\u2019eau. (<a href=\"https:\/\/www.energystar.gov\/products\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9couvrez les produits Energy Star.<\/a>)&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les condensats provenant des syst\u00e8mes de chauffage, de ventilation et de climatisation peuvent \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s et utilis\u00e9s \u00e0 d\u2019autres fins, comme l\u2019irrigation ou la chasse d\u2019eau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Si des \u00e9quipements de refroidissement par \u00e9vaporation ou des tours de refroidissement sont utilis\u00e9s\u202f<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>utilisez l\u2019eau non potable si possible;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00e9vitez le refroidissement \u00e0 passage unique s\u2019il y a utilisation d\u2019eau potable;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>effectuez une analyse ponctuelle de l\u2019eau potable, en mesurant au moins le calcium (Ca), l\u2019alcalinit\u00e9 totale, le dioxyde de silicium (SiO<sub>2<\/sub>), le chlore (Cl) et la conductivit\u00e9;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>maximisez les cycles de la tour de refroidissement et \u00e9vitez de d\u00e9passer les valeurs maximales recommand\u00e9es pour chacun de ces param\u00e8tres;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez un ou des compteurs d\u2019eau d\u2019appoint;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez des r\u00e9gulateurs de conductivit\u00e9 et des alarmes de d\u00e9bordement;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez des \u00e9liminateurs de gouttelettes efficaces.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Si des syst\u00e8mes de chaudi\u00e8res et \u00e0 vapeur sont utilis\u00e9s\u202f<\/strong>:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez et entretenez un syst\u00e8me de reprise de condensats pour les capter et les retourner dans le syst\u00e8me en vue de leur r\u00e9utilisation.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez des d\u00e9bitm\u00e8tres sur les conduites d\u2019appoint et de purge.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>installez un r\u00e9gulateur de conductivit\u00e9 pour contr\u00f4ler automatiquement la purge.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>automatisez les syst\u00e8mes d\u2019alimentation en produits chimiques.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>discutez avec votre sp\u00e9cialiste en traitement de l\u2019eau d\u2019une solution de pr\u00e9traitement ou de filtration secondaire.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9utilisation des eaux grises et des eaux noires<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Les eaux grises sont des eaux l\u00e9g\u00e8rement souill\u00e9es qui, sans traitement ou avec un traitement minimal, sont r\u00e9utilisables pour des usages non potables. La meilleure pratique consiste \u00e0 utiliser toutes les eaux \u00e0 diff\u00e9rentes fins avant leur rejet. Les eaux noires sont des eaux fortement contamin\u00e9es provenant des toilettes ou du r\u00e9seau d\u2019\u00e9vacuation de cuisines commerciales. Sans un traitement ad\u00e9quat, leur utilisation est dangereuse pour l\u2019\u00eatre humain.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Actions\u202f:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Consid\u00e9rez les syst\u00e8mes de purification de l\u2019eau de pluie ou de traitement et de r\u00e9utilisation des eaux grises et des eaux noires, les toilettes \u00e0 compostage et les autres options de syst\u00e8mes.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En plus des sources typiques d\u2019eaux grises comme les lavabos, les lave-vaisselle, les machines \u00e0 laver, les douches, les pi\u00e8ges \u00e0 condensat et les eaux us\u00e9es de proc\u00e9d\u00e9, consid\u00e9rez toutes les sources d\u2019eau possibles, y compris les eaux souterraines autour des fondations, les eaux de lavage, etc.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envisagez l\u2019utilisation des eaux grises pour l\u2019irrigation du site ou la chasse des appareils sanitaires.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Envisagez des strat\u00e9gies de traitement des eaux noires sur place, dont les terres humides artificielles.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>B\u00e2timent autonome en eau<\/strong>&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, l\u2019utilisation d\u2019eau n\u00e9cessite de grandes quantit\u00e9s d\u2019\u00e9nergie. Par cons\u00e9quent, les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre qui y sont rattach\u00e9es sont consid\u00e9rables, ce qui contribue au r\u00e9chauffement de la plan\u00e8te. En effet, l\u2019acheminement en amont, le traitement, le chauffage, le refroidissement ou la mise sous pression consomment de l\u2019\u00e9nergie. Dans ce pays, les \u00e9missions de carbone associ\u00e9es \u00e0 l\u2019utilisation d\u2019eau s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 environ 290\u202fmillions de tonnes m\u00e9triques par an. L\u2019\u00e9nergie n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019approvisionnement en eau et au traitement de l\u2019eau et des eaux us\u00e9es constitue le co\u00fbt \u00e9nerg\u00e9tique le plus important pour de nombreuses municipalit\u00e9s locales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-powder-blue-background-color has-background is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Au Qu\u00e9bec, en&nbsp;2022, le traitement et le rejet des eaux us\u00e9es a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 0,38&nbsp;million de tonnes m\u00e9triques d\u2019\u00e9quivalent CO<sub>2<\/sub> dans l\u2019atmosph\u00e8re, soit 26&nbsp;% de plus qu\u2019en 1990, d\u2019apr\u00e8s l<a href=\"https:\/\/www.environnement.gouv.qc.ca\/changements\/ges\/2022\/inventaire-ges-1990-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u2019Inventaire qu\u00e9b\u00e9cois des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/a>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Selon le site Web du programme de gestion de l\u2019\u00e9nergie du d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis, une consommation d\u2019eau nette z\u00e9ro signifie que le b\u00e2timent est autonome en eau, c\u2019est-\u00e0-dire que la quantit\u00e9 d\u2019eau utilis\u00e9e et d\u2019eau retourn\u00e9e \u00e0 la source d\u2019origine est \u00e9gale \u00e0 la consommation totale d\u2019eau du b\u00e2timent. L\u2019objectif d\u2019une consommation d\u2019eau nette z\u00e9ro consiste \u00e0 pr\u00e9server la quantit\u00e9 et la qualit\u00e9 des ressources naturelles en eau ainsi qu\u2019\u00e0 r\u00e9duire au minimum la d\u00e9t\u00e9rioration, l\u2019\u00e9puisement et le r\u00e9acheminement en utilisant d\u2019autres sources potentielles d\u2019approvisionnement et des mesures d\u2019\u00e9conomie d\u2019eau afin d\u2019utiliser le moins possible l\u2019eau potable distribu\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, un <a href=\"https:\/\/www.energy.gov\/femp\/low-or-zero-water-building-strategies?nrg_redirect=472912\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">b\u00e2timent autonome en eau<\/a> (ou campus) compense enti\u00e8rement sa consommation d\u2019eau.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Actions\u202f:<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9valuez l\u2019empreinte carbone des infrastructures de l\u2019eau r\u00e9gionales en mesurant le carbone par litre d\u2019eau achemin\u00e9 au site.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faites le rapprochement entre les objectifs de conservation de l\u2019eau et les strat\u00e9gies de r\u00e9duction du carbone.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9valuez les possibilit\u00e9s de pi\u00e9geage du carbone \u00e0 l\u2019aide de pratiques d\u2019am\u00e9nagement \u00e0 faible impact (AFI), telles que les fosses v\u00e9g\u00e9talis\u00e9es, les toits verts, la collecte des eaux de pluie, les jardins de pluie et les rues vertes.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9duisez la demande en ayant recours \u00e0 des technologies novatrices \u00e0 faible consommation d\u2019eau.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Produisez d\u2019autres sources d\u2019eau pour compenser l\u2019achat d\u2019eau douce.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Traitez les eaux us\u00e9es sur place et r\u00e9utilisez ou injectez les eaux us\u00e9es trait\u00e9es dans le syst\u00e8me d\u2019origine d\u2019approvisionnement en eau.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Mettez en place une infrastructure verte de captage des eaux pluviales permettant l\u2019infiltration des eaux avant leur rejet \u00e0 l\u2019exutoire d\u2019origine.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"ressources\" class=\"accordion ac\">\n  <div class=\"accordion__accordion\">\n    <button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\">\n      <p class=\"accordion__header__title\">        Ressources      <\/p>      <span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\">\n        <span class=\"icon-chevron-down\"><\/span>\n      <\/span>\n    <\/button>\n    <div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\">\n      \n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/watersense\/watersense-products\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WaterSense<\/a> est une certification g\u00e9r\u00e9e par l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis (US EPA) permettant l\u2019identification des appareils \u00e0 faible d\u00e9bit qui propose \u00e9galement une base de donn\u00e9es sur les produits. Le programme populaire d\u2019homologation <a href=\"https:\/\/www.energystar.gov\/products\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Energy Star<\/a> du d\u00e9partement de l\u2019\u00c9nergie des \u00c9tats-Unis (DOE) et de l\u2019EPA permet de certifier les appareils qui \u00e9conomisent l\u2019eau et l\u2019\u00e9nergie. Utilisez cette liste de produits (en anglais) pour pr\u00e9ciser les \u00e9quipements propres aux cuisines commerciales et aux services de blanchisserie.\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le <a href=\"https:\/\/www.usgbc.org\/resources\/leed-v4-indoor-water-use-reduction-calculator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calculateur de r\u00e9duction de la consommation d\u2019eau int\u00e9rieure LEED\u202fv4<\/a> (en anglais) permet d\u2019\u00e9valuer la consommation d\u2019eau \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et de calculer la r\u00e9duction potentielle pour un projet de conception.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le <a href=\"https:\/\/worthenfoundation.org\/water-reuse-practice-guide\"><em>Water Reuse Practice Guide<\/em> <\/a>(en anglais) pr\u00e9sente des informations utiles, des exemples concrets et des donn\u00e9es techniques, \u00e9tape par \u00e9tape, sur la conception et la construction des syst\u00e8mes d\u2019utilisation de l\u2019eau de tous types et de toutes tailles \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du b\u00e2timent ou du quartier.\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019article de <a href=\"https:\/\/www.buildinggreen.com\/feature\/net-zero-water-and-more-moving-beyond-low-flow\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>BuildingGreen Net-Zero Water and More: Moving Beyond \u201cLow Flow<\/em><\/a><em>\u201d<\/em> (en anglais) propose des strat\u00e9gies pour redynamiser la gestion de l\u2019eau qui r\u00e9pondent au besoin d\u2019efficacit\u00e9 et de r\u00e9silience \u00e0 de multiples \u00e9chelles.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La purge du ventilateur ou l\u2019eau d\u2019appoint du refroidisseur sont toutes deux n\u00e9cessaires pour \u00e9viter l\u2019accumulation de s\u00e9diments dans le syst\u00e8me. Toutefois, cette strat\u00e9gie d\u2019entretien consomme une grande quantit\u00e9 d\u2019eau. Consultez le <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/sites\/default\/files\/2017-12\/documents\/ws-commercialbuildings-waterscore-mechanical-systems-guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">guide de gestion efficace de l\u2019eau\u202f\u2013 syst\u00e8mes m\u00e9caniques<\/a> (en anglais) de l\u2019EPA pour en savoir plus sur les strat\u00e9gies connexes.\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>En plus de l\u2019outil <a href=\"https:\/\/www.sustainablesites.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SITES<\/a> de l\u2019U.S. Green Building Council (USGBC), la Green Infrastructure Foundation a mis au point un syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation pour les toits et murs v\u00e9g\u00e9talis\u00e9s appel\u00e9 <a href=\"https:\/\/greeninfrastructurefoundation.org\/lapt\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Living Architecture Performance Too<\/a>l. Il s\u2019agit d\u2019une liste exhaustive de toutes les fonctions et valeurs que peuvent apporter les surfaces vivantes, dont l\u2019\u00e9quilibre hydrique. Ce syst\u00e8me sert de compl\u00e9ment aux outils LEED et autres outils pour la conception de b\u00e2timents et de sites verts.\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019<a href=\"https:\/\/living-future.org\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WaterPetal_PermittingGuidebook_FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">International Living Future Institute (ILFI) d\u00e9finit un b\u00e2timent autonome en eau<\/a> comme suit\u202f: \u00ab\u202fCent pour cent de l\u2019approvisionnement en eau du projet doit provenir des pr\u00e9cipitations capt\u00e9es ou d\u2019autres syst\u00e8mes d\u2019eau naturels en circuit ferm\u00e9, et\/ou du recyclage des eaux us\u00e9es du projet, et doit \u00eatre purifi\u00e9 selon les besoins, sans utilisation de produits chimiques. Toutes les eaux pluviales et les eaux rejet\u00e9es, y compris les eaux grises et les eaux noires, doivent \u00eatre trait\u00e9es sur place et g\u00e9r\u00e9es soit par r\u00e9utilisation, soit par un syst\u00e8me en circuit ferm\u00e9, soit par infiltration. Les eaux pluviales exc\u00e9dentaires peuvent \u00eatre d\u00e9vers\u00e9es sur des sites adjacents \u00e0 certaines conditions.\u202f\u00bb [traduction]\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La <a href=\"https:\/\/www.gwiacademy.org\/index.php\/about-us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Green Water-Infrastructure Academy<\/a> (GWIA) a le mandat d\u2019am\u00e9liorer la sant\u00e9 humaine et la qualit\u00e9 de vie dans les environnements urbains mondiaux en promouvant la recherche, l\u2019\u00e9ducation et les programmes de sensibilisation en mati\u00e8re d\u2019infrastructures hydrauliques vertes.\u202f&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Selon l\u2019association <a href=\"https:\/\/livingarchitectureacademy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Green Roofs for Healthy Cities<\/a>,\u202fl\u2019architecture vivante est le r\u00e9sultat de l\u2019int\u00e9gration de syst\u00e8mes naturels et non naturels dans et sur les b\u00e2timents, ainsi qu\u2019en p\u00e9riph\u00e9rie, comme les toits et les murs verts, entre autres infrastructures \u00e9cologiques. L\u2019architecture vivante r\u00e9volutionne la fa\u00e7on dont nous concevons les b\u00e2timents et les paysages en estompant la distinction entre l\u2019environnement b\u00e2ti et l\u2019environnement naturel.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"etudes-de-cas\" class=\"accordion ac\">\n  <div class=\"accordion__accordion\">\n    <button class=\"accordion__header-row accordion-toggle ac-header ac-trigger\">\n      <p class=\"accordion__header__title\">        \u00c9tudes de cas      <\/p>      <span class=\"accordion__header__icon\" role=\"presentation\">\n        <span class=\"icon-chevron-down\"><\/span>\n      <\/span>\n    <\/button>\n    <div class=\"accordion__sub-rows wysiwyg ac-panel\">\n      \n\n<p>\u00c0 venir<\/p>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Guide Mieux concevoir<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u00e9couvrez comment le Guide inspire les architectes et fournit une bo\u00eete \u00e0 outils pour une conception durable, r\u00e9siliente et inclusive.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Chapitre suivant<\/h2>\n\n\n\n<p>Explorez le chapitre suivant du Guide Mieux concevoir\u202f: Concevoir pour l&rsquo;\u00e9conomie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leconomie\/\">Concevoir pour l&rsquo;\u00e9conomie<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><em>La pr\u00e9sente ressource vise \u00e0 fournir des renseignements exacts et faisant autorit\u00e9 sur le sujet trait\u00e9. Elle est publi\u00e9e et distribu\u00e9e \u00e9tant entendu que l\u2019\u00e9diteur ne fournit pas de services professionnels. Si un avis professionnel ou toute autre aide sp\u00e9cialis\u00e9e est n\u00e9cessaire, il convient de faire appel aux services d\u2019une professionnelle ou d\u2019un professionnel en ayant la comp\u00e9tence.<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>L\u2019AIA ne parraine ni ne soutient aucune entreprise, qu\u2019elle soit publique ou priv\u00e9e, exploit\u00e9e \u00e0 des fins lucratives. En outre, aucun<\/em><em> <\/em><em>et aucune membre de la direction, de l\u2019administration, de comit\u00e9s ou employ\u00e9 et employ\u00e9e de l\u2019AIA, ni aucune des organisations qui la composent, en sa qualit\u00e9 officielle, n\u2019a l\u2019autorisation d\u2019approuver, de parrainer, de cautionner ni de faire quoi que ce soit qui puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 ou interpr\u00e9t\u00e9 comme une approbation, un parrainage ou une caution d\u2019un mat\u00e9riau de construction ou d\u2019une m\u00e9thode ou mani\u00e8re de manipuler, d\u2019utiliser, de distribuer ou de traiter quelque mat\u00e9riau ou produit.\u202f<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Reproduit avec la permission de l\u2019American Institute of Architects, 1735 New York Avenue, N.W; Washington, D.C. 20006.<\/em>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Site original : <\/em><a href=\"https:\/\/www.aia.org\/design-excellence\/aia-framework-design-excellence\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Framework for Design Excellence<\/em><\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une conception de qualit\u00e9 permet de pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l\u2019eau, voire de l\u2019am\u00e9liorer, car il s\u2019agit d\u2019une ressource pr\u00e9cieuse.&nbsp;&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":291,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"129,123,126,19,162,184","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-461","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Concevoir pour \u2028l&#039;eau - Espace Ressources<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Concevoir pour \u2028l&#039;eau - Espace Ressources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une conception de qualit\u00e9 permet de pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l\u2019eau, voire de l\u2019am\u00e9liorer, car il s\u2019agit d\u2019une ressource pr\u00e9cieuse.&nbsp;&nbsp;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espace Ressources\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T15:07:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/\",\"url\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/\",\"name\":\"Concevoir pour \\u2028l'eau - Espace Ressources\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressourceswp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-02T16:04:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T15:07:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg\",\"width\":900,\"height\":600,\"caption\":\"Photo : iStock\/f9photos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guide Mieux concevoir\",\"item\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Concevoir pour \\u2028l&rsquo;eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/\",\"name\":\"Espace Ressources\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Concevoir pour \u2028l'eau - Espace Ressources","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Concevoir pour \u2028l'eau - Espace Ressources","og_description":"Une conception de qualit\u00e9 permet de pr\u00e9server la qualit\u00e9 de l\u2019eau, voire de l\u2019am\u00e9liorer, car il s\u2019agit d\u2019une ressource pr\u00e9cieuse.&nbsp;&nbsp;&hellip;","og_url":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/","og_site_name":"Espace Ressources","article_modified_time":"2026-01-15T15:07:18+00:00","og_image":[{"width":900,"height":600,"url":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/","url":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/","name":"Concevoir pour \u2028l'eau - Espace Ressources","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oaq.com\/ressourceswp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg","datePublished":"2025-12-02T16:04:36+00:00","dateModified":"2026-01-15T15:07:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/pluie-sur-vitre-batiment-eau.jpg","width":900,"height":600,"caption":"Photo : iStock\/f9photos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/concevoir-pour-leau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guide Mieux concevoir","item":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/guide-mieux-concevoir\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Concevoir pour \u2028l&rsquo;eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/#website","url":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/","name":"Espace Ressources","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=461"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":946,"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/461\/revisions\/946"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oaq.com\/ressources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}