Glossaire

Action climatique et justice climatique 

Engagement, action, planification et conception qui réduisent les émissions, renforcent la résilience et les capacités, soutiennent la santé humaine, culturelle et écologique et protègent toutes les collectivités dans le contexte des changements climatiques. 

Adaptation aux changements climatiques 

Ajustement dans les systèmes naturels ou humains en réponse à des stimuli climatiques actuels ou attendus ou à leurs conséquences qui permet d’atténuer les effets préjudiciables ou d’exploiter des occasions bénéfiques. (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat [GIEC]) 

Atténuation des changements climatiques 

Moyens pris pour réduire les émissions de dioxyde de carbone et d’autres gaz à effet de serre. À noter que l’environnement bâti est à l’origine de la majorité des émissions de carbone attribuables à l’activité humaine dans le monde. 

Atténuation des dangers 

Réduction des répercussions néfastes potentielles des dangers physiques par des mesures qui contribuent à réduire ces dangers, l’exposition et la vulnérabilité. (GIEC) 

Autosuffisance en eau 

Autonomie d’un bâtiment en eau, c’est-à-dire que la quantité d’eau utilisée et d’eau retournée à la source d’origine est égale à la consommation totale d’eau du bâtiment. (Département de l’Énergie des États-Unis) 

Cadre environnemental, social et de gouvernance (ESG) 

Cadre qui aide les parties prenantes à comprendre comment une organisation gère les risques et les occasions liés aux critères environnementaux, sociaux et de gouvernance. 

Capacité 

Combinaison de l’ensemble des forces, des attributs et des ressources dont dispose une personne, une collectivité, une société ou une organisation et qui peuvent être utilisés pour atteindre des objectifs préalablement fixés. (Bureau des Nations Unies pour la réduction des risques de catastrophes [UNDRR]) 

Capital naturel 

Ressources naturelles et caractéristiques environnementales considérées comme ayant une valeur économique ou fournissant un service à l’humanité. 

Carbone intrinsèque 

Émissions de gaz à effet de serre provenant de la fabrication, du transport, de l’installation, de l’entretien et de l’élimination des matériaux de construction. 

Carbone opérationnel 

Émissions de gaz à effet de serre attribuables à la consommation d’énergie du bâtiment. 

Carboneutralité 

Empreinte totale des émissions de carbone, composée du carbone opérationnel et du carbone intrinsèque, neutralisée par les réductions d’émissions, ce qui se traduit par des émissions à zéro dans l’atmosphère. 

Carboneutre  

Personnes, entreprises ou bâtiments qui parviennent à la carboneutralité. 

Catégorie de risque 

Établie par l’International Code Council (ICC) en fonction des différents types de bâtiments et de la nature de l’occupation. Par exemple, la catégorie de risque III comprend les bâtiments et autres structures qui présentent un danger considérable pour la vie humaine en cas de défaillance. Consulter le code de l’ICC : tableau 1604.5 pour obtenir les données les plus récentes. 

Chocs 

Événements soudains qui ont une incidence sur la vulnérabilité du système et de ses composants. 

Circularité/économie circulaire 

Approche visant à réduire l’utilisation de matériaux, à repenser les matériaux, les produits et les services pour qu’ils soient moins gourmands en ressources et à récupérer les « déchets » comme ressource pour fabriquer de nouveaux matériaux et produits. (EPA) 

Collecte des eaux de pluie 

Collecte et stockage des eaux de pluie dans une cuve, une citerne, un réservoir ou une nappe souterraine. 

Compensation carbone 

Moyen de réduire les émissions de carbone en achetant des crédits ou en utilisant des mécanismes d’échange de droits d’émissions. 

Conception intégrée 

Approche qui intègre des personnes, des systèmes, des structures commerciales et des pratiques dans un processus qui exploite de manière collaborative les talents et les idées de tous les participants et participantes afin d’optimiser les résultats du projet, d’augmenter la valeur pour le propriétaire, de réduire les déchets et de maximiser l’efficacité à toutes les phases de la conception, de la fabrication et de la construction. (AIA) 

Conséquences en cascade 

Événements qui se produisent en tant que résultat direct ou indirect d’un événement initial. Par exemple, si une crue soudaine perturbe l’approvisionnement en électricité d’une région et qu’en raison de la panne de courant, un grave accident de la circulation impliquant un déversement de matières dangereuses se produit, cet accident est un événement en cascade. (Federal Emergency Management Agency [FEMA]) 

Contraintes 

Tendances chroniques à long terme qui affaiblissent les collectivités et influent sur leur capacité à réagir à un choc. 

Danger 

Source potentielle de danger causée par un processus ou un événement d’origine naturelle ou humaine et susceptible d’entraîner des pertes. 

Eaux grises 

Eaux usées domestiques qui ne contiennent pas de produits chimiques toxiques ni de contaminants fécaux; elles peuvent être collectées pour des utilisations secondaires. 

Eaux noires 

Eaux usées contaminées, telles que l’eau provenant des toilettes et des éviers de cuisine. 

Écoblanchiment 

Tactiques de marketing qui présentent faussement des produits ou des bâtiments comme étant verts ou respectueux de l’environnement afin de stimuler les ventes. 

Écosystème 

Communauté ou groupe d’organismes vivants qui vivent les uns avec les autres et interagissent dans un environnement donné. 

Empreinte carbone 

Émissions de gaz à effet de serre (équivalent en carbone) d’une personne ou d’une organisation. 

Empreinte écologique 

Impacts des activités humaines mesurés en termes de surface de terre et d’eau bioproductive nécessaire pour produire les biens consommés et assimiler les déchets générés. (Fonds mondial pour la nature) 

Énergie de substitution/énergie renouvelable 

Substituts aux produits pétroliers qui génèrent et stockent de l’énergie électrique, tels que les énergies éolienne, solaire, hydraulique et autres. 

Énergie zéro 

Bâtiment qui produit sur place autant d’énergie qu’il en consomme grâce à des sources renouvelables (généralement photovoltaïques ou éoliennes) au cours d’une année. 

Entreprise à vocation sociale 

Organisation dont l’objectif principal est de promouvoir le bien-être social ou environnemental plutôt que de réaliser des profits ou de les maximiser. 

Équité 

Condition d’égalité et d’impartialité. Pour parvenir à l’équité, il faut d’abord admettre que de nombreux aspects de notre société reposent sur des conditions inéquitables, puis reconnaître les différences de pouvoir inhérentes qui ont abouti à un traitement inégal basé sur l’identité. (Guides des pratiques équitables de l’AIA [en anglais seulement]) 

Événement de référence 

Scénario d’événement utilisé pour établir les exigences de performance acceptable des structures, des systèmes et des composants afin que ces derniers puissent résister à l’événement et ne pas mettre en danger la santé ou la sécurité des occupantes et occupants ou du public en général. (Définition adaptée de celle de la Commission de réglementation de l’énergie nucléaire des États-Unis) 

Exposition 

Présence de personnes, de moyens de subsistance, de ressources et de services environnementaux, d’infrastructures ou de biens économiques, sociaux ou culturels dans des lieux susceptibles de subir des dommages. (GIEC) 

Harmonisation du réseau 

Un programme de réponse à la demande doté d’une infrastructure en place pour tirer parti des futurs programmes de réponse à la demande ou des programmes de tarification dynamique en temps réel.  

Inclusion 

Environnement dans lequel chaque personne est accueillie, respectée, soutenue et valorisée. (Guides des pratiques équitables de l’AIA [en anglais seulement]) 

Inégalité 

Combinaison de mesures économiques relatives au revenu et à la richesse qui sont indissociables de disparités sociales d’autres types, telles que l’accès à l’éducation, au logement et aux occasions. 

Justice climatique 

Engagement, action, planification et conception qui réduisent les émissions, renforcent la résilience et les capacités, soutiennent la santé humaine, culturelle et écologique et protègent toutes les collectivités dans le contexte des changements climatiques. (COTE) 

Populations vulnérables 

Groupes et collectivités présentant un risque plus élevé de mauvaise santé en raison des obstacles sociaux, économiques, politiques et environnementaux qu’ils rencontrent, ainsi que des limitations dues à la maladie ou au handicap. 

Produits sains 

Produits qui soutiennent et favorisent la vie tout au long de leur cycle de vie et pour lesquels on a cherché à éliminer l’utilisation de substances dangereuses. (Engagement de l’AIA à l’égard des matériaux [en anglais seulement]) 

Résilience 

Capacité d’un système et de ses composants à anticiper et à absorber les effets d’un événement dangereux, à s’y adapter ou à s’en remettre, et ce, rapidement et efficacement, en assurant la préservation, la restauration ou l’amélioration de ses structures et fonctions de base essentielles. (Adapté de UNDRR) 

Risque 

Potentiel d’un résultat non désiré découlant d’un incident, d’un événement ou d’une occurrence, déterminé par sa probabilité et les conséquences connexes. (FEMA) 

Sécurité hydrique 

Accès fiable à une quantité suffisante d’eau propre. 

Séquestration de carbone 

Processus de capture et de stockage du dioxyde de carbone présent dans l’atmosphère. Il s’agit d’une méthode visant à réduire la quantité de dioxyde de carbone dans l’atmosphère, dans le but d’atténuer les changements climatiques à l’échelle mondiale. (U.S. Geological Survey) 

Temps et objectif de récupération fonctionnelle 

Le temps de récupération fonctionnelle est le temps nécessaire pour reprendre les activités essentielles sur un site. Par objectif de temps de récupération, on entend le délai recommandé de reprise des activités perturbées à une capacité minimale acceptable spécifiée. Ce délai doit être inférieur à la période maximale de perturbation tolérable. (Guide de la continuité des activités de l’AIA [en anglais seulement]) 

Vagues de chaleur 

Périodes prolongées de chaleur excessive qui provoquent un stress thermique lié à l’atmosphère. En 2019, les chaleurs extrêmes ont été la cause la plus fréquente de décès parmi toutes les catastrophes rattachées aux conditions météorologiques aux États-Unis. 

Vulnérabilité 

Propension à laquelle un système est susceptible de subir des effets négatifs et à être incapable d’y faire face. (GIEC) 

La présente ressource vise à fournir des renseignements exacts et faisant autorité sur le sujet traité. Elle est publiée et distribuée étant entendu que l’éditeur ne fournit pas de services professionnels. Si un avis professionnel ou toute autre aide spécialisée est nécessaire, il convient de faire appel aux services d’une professionnelle ou d’un professionnel en ayant la compétence. 

L’AIA ne parraine ni ne soutient aucune entreprise, qu’elle soit publique ou privée, exploitée à des fins lucratives. En outre, aucun et aucune membre de la direction, de l’administration, de comités ou employé et employée de l’AIA, ni aucune des organisations qui la composent, en sa qualité officielle, n’a l’autorisation d’approuver, de parrainer, de cautionner ni de faire quoi que ce soit qui puisse être considéré ou interprété comme une approbation, un parrainage ou une caution d’un matériau de construction ou d’une méthode ou manière de manipuler, d’utiliser, de distribuer ou de traiter quelque matériau ou produit.  

Reproduit avec la permission de l’American Institute of Architects, 1735 New York Avenue, N.W; Washington, D.C. 20006. 

Site original : Framework for Design Excellence